You are viewing skoblov

Anatoly Skoblov
Осторожно, русские народные сказки! 
16th-Oct-2012 06:23 pm
Змей
Попался мне тут сборничек русских былин, дореволюционное издание. Не адаптированный для современных детей вариант. Вчитался я в сказку "кощей бессмертный", и так она меня поразила местами, что захотелось поделиться :)

Согласно новому закону о защите детей от нехорошей информации ставлю ей рейтинг 16+





картинка - из того самого издания :)



Жил-был царь, у него был один сын. Когда царевич был мал, то мамки и няньки его прибаюкивали: «Баю-баю, Иван-царевич! Вырастешь большой, найдешь себе невесту: за тридевять земель, в тридесятом государстве сидит в башне Василиса Кирбитьевна — из косточки в косточку мозжечок переливается». Минуло царевичу пятнадцать лет, стал у отца проситься поехать поискать свою невесту. «Куда ты поедешь? Ты еще слишком мал!» — «Нет, батюшка! Когда я мал был, мамки и няньки меня прибаюкивали и сказывали, где живет моя невеста; а теперь я поеду ее разыскивать». Отец благословил его и дал знать по всем государствам, что сын его Иван-царевич поехал за невестою.

Значит был царевич мал, а Кирбитьевна уже была вся из себя созревшая красавица и в башне сидела, мозжечек из косточки в косточку переливается (какой образ!). Стало Ивану 15, и решил он вступить в половую связь с престарелой Кирбитьевной. Иван, кстати, несовершеннолетний еще. Итого - тут и совращение малолетнего просматривается в перспективе (чем дело и закончилось), и геронтофилия.

Далее, возник в сказке Кощей. Ну и, как положено в классике, смерть его на дубе в сундуке в зайце в утке в яйце ... Только иголок там никаких не было, это для детишек позже придумали ...

Взяли они яйцо, приехали к Кощею Бессмертному, ударили его тем яйцом в лоб — он тотчас растянулся и умер.

Яйцом - в лоб! Жестокое обращение, однако :)

«Если хочешь, можешь меня спасти; у тебя есть двое детей — сын да дочь, возьми их зарежь, нацеди крови и той кровью помажь камень». Иван-царевич рассказал про то Василисе Кирбитьевне; потужили они, погоревали и решились зарезать своих детей. Взяли их зарезали, нацедили крови и только помазали камень, как Булат-молодец ожил.

Нет, там, конечно, все кончилось торжеством добра и детки ожили, но эпизод этот явно не под закон о защите детей писался. Надо сказать, что авторы Библии в знаменитом эпизоде о приношении Исаака в жертву Авраамом, поступили гуманнее и пресекли жестокое обращение с детьми до момента пролития крови. Хотя и Библия тоже никак не меньше, чем на 16+ тянет.

Comments 
16th-Oct-2012 02:29 pm (UTC)
картинка понравилась
16th-Oct-2012 02:59 pm (UTC)
ты где такую книжку достал? ;)
16th-Oct-2012 03:14 pm (UTC)
В Грузии на блошином рынке :) Достал не я.
17th-Oct-2012 06:55 pm (UTC)
понял ) - спасибо!
17th-Oct-2012 08:21 pm (UTC)
Увлекаетесь антиквариантом?
18th-Oct-2012 01:07 pm (UTC)
нет, нет такого увлечения )
16th-Oct-2012 03:58 pm (UTC)
а читала сказку как красна девица притаилась с топором, и каждому разбойнику башку оттяпала и потом их порубила и в бочки засолила.........
16th-Oct-2012 04:15 pm (UTC)
Засолила-то зачем? Каннибализм детектед!
16th-Oct-2012 04:16 pm (UTC)
ну типа чтобы бочки заполнить....
из бочек добро то разбойничье достала ...
16th-Oct-2012 04:46 pm (UTC)
Стрёмно всё это, однако :)
16th-Oct-2012 04:24 pm (UTC)
приходилось уже слышать, что те старинные, не адаптированные в СССР русские сказки, на самом деле очень жестокие и страшные
16th-Oct-2012 04:41 pm (UTC)
Вы сказки братьев Гримм не адаптированные почитайте. Думаю будет любопытно.
(Deleted comment)
18th-Oct-2012 10:32 am (UTC)
А что Вам особенно понравилось? :)
17th-Oct-2012 07:37 am (UTC)
А это всех народных сказок касается - старых, необработанных и не перевранных. Сколько попадалось - исключений не было. А какие ужастики можно снять по бенгальским сказкам про ракшасов - ой-ей-ей! ))
26th-Oct-2012 08:54 am (UTC)
Анатолий, а в сканированном варианте этой книжечки нету случайно?
26th-Oct-2012 10:42 am (UTC)
Скан оригинальных страниц или текст? Текст есть в Интернете. А сканы страниц у меня - только несколько
26th-Oct-2012 10:50 am (UTC) - Текст или скан
Текст у меня где-то был в закромах, а вот сканов оригинального издания не нашел :-( Там много иллюстраций?
26th-Oct-2012 11:15 am (UTC) - Re: Текст или скан
У меня есть сканы двух иллюстраций на разворот и одной заглавной страницы сказки + 6 страниц текста.

На озоне в антикварном разделе есть эта книга, там есть десяток иллюстраций. Видел :) Правда мелкие и грязные. У меня лежат хорошие сканы - сделали в РНБ с их экземпляра (в нашей книге утрачены несколько страниц, сделали репринт, так лучше, чем без страниц вообще - ну а я эти сканы подчищал и печатал).
26th-Oct-2012 11:23 am (UTC) - Re: Текст или скан
А можешь сказать кто автор и год издания? А попробую у наших букинистов поспрашать
26th-Oct-2012 12:00 pm (UTC) - Re: Текст или скан
Книга сейчас у реставраторов, но это не проблема

http://www.ozon.ru/context/detail/id/7357447/

Нашел поиском картинок от гугля, подсунув туда образцом ту, что выложил в пост :)
26th-Oct-2012 12:11 pm (UTC) - Озон
Глянул на цену и немножко оху...дивился

Интересно, а тебе она в какую цену обошлась? :-)
27th-Oct-2012 02:28 pm (UTC) - Re: Озон
Покупала подруга, а не я. $500, включая бонус в виде еще одной книжки, не очень дорогой. Плюс реставрация, которая стоит дороже, чем сама книга :)
28th-Oct-2012 09:36 am (UTC) - Re: Озон
Ну это все равно дешевле, чем цена на озоне :-)
28th-Oct-2012 10:11 am (UTC) - Re: Озон
Естественно ... Чем антиквары и кормятся :)
This page was loaded Apr 17th 2014, 6:23 pm GMT.